ACCUEIL

L'EQUIPAGE...

Bernadette

HONNEUR A CELLE QUI EN A EU L'IDEE

Au départ en 2002, . Elle a à peine 55 ans.

Bien que femme au foyer elle a toujours eu l'esprit d'évasion.

Ne faisait pas de vélo avant l'achat du tandem en 1996 (il y a un début à tout).

 L'idée d'un Tour du Monde à tandem, ne peut venir que d'une femme. Cela ne peut pas lui entre imposé.

 Elle n'a pas hésité à quitter sa maison, ses meubles, ses bibelots, son confort, pour aller pédaler par les routes, chemins et pistes, dans des contrées ou les moeurs et coutumes sont différents. Coucher sous la tente des centaines de fois. Connaître l'hygiène douteuse des pays émergents. Prendre ses repas sans regarder la crasse, les graisses brûlées, les murs sales. Ces sacrifices lui semblent bénins quand elle a le plaisir de la découverte. Puis dit-elle, découvrir de nouveaux paysages, des gens différents, des coutumes inconnues, apportent mille joies. Quant à la saleté, elle se combat. Qu'une assiette trop ragoûtante incite au jeune, il n'y a pas de quoi mourir. Que forcer sur les pédales donne une saine fatigue et fait oublier les éventuelles douleurs générées par l'age. Tant de merveilleux moments contrebalancent les aléas et les inconvénients...

THE CREW...

Bernadette

HONNEUR A CELLE QUI EN A EU L'IDEE

Au départ en 2002, . Elle a à peine 55 ans.

Bien que femme au foyer elle a toujours eu l'esprit d'évasion.

Ne faisait pas de vélo avant l'achat du tandem en 1996 (il y a un début à tout).

 L'idée d'un Tour du Monde à tandem, ne peut venir que d'une femme. Cela ne peut pas lui entre imposé.

 Elle n'a pas hésité à quitter sa maison, ses meubles, ses bibelots, son confort, pour aller pédaler par les routes, chemins et pistes, dans des contrées ou les moeurs et coutumes sont différents. Coucher sous la tente des centaines de fois. Connaître l'hygiène douteuse des pays émergents. Prendre ses repas sans regarder la crasse, les graisses brûlées, les murs sales. Ces sacrifices lui semblent bénins quand elle a le plaisir de la découverte. Puis dit-elle, découvrir de nouveaux paysages, des gens différents, des coutumes inconnues, apportent mille joies. Quant à la saleté, elle se combat. Qu'une assiette trop ragoûtante incite au jeune, il n'y a pas de quoi mourir. Que forcer sur les pédales donne une saine fatigue et fait oublier les éventuelles douleurs générées par l'age. Tant de merveilleux moments contrebalancent les aléas et les inconvénients...

Daniel

Au jour du départ il n'a pas encore 59 ans.S'il même il en mourrait d'envie il n'aurait jamais proposé un tel voyage.

Son esprit curieux et aventureux, ses expériences professionnelles (26 ans dans les Troupes de Marine) l'ont toujours fait pencher pour l'action.

Bricoleur, il assume le coté technique de l'expédition.

Il est le garant moral et physique de Bernadette, soutien qu'il reçoit en retour s'il est besoin dans la difficulté.

On the day of departure it doesn't have another 59 years.

Is it even it would die of envy it would have never proposed such a trip.

Its curious and adventurous spirit, his professional experiences (26 years in the Troupes de Marine) have always done look for action.

Handyman, he assumes the side technique of the expedition.

He is the guarantor of moral and physical of Bernadette, support it receives in return if it is need in the fix.

Comments

[Monique]

Très bonne expérience dans une vie. Très intéressent .nous avons eu le plaisir de rencontrer Bernadette et daniel au Portugal un couple formidable à ecouter