VACANCES D’HIVER 2014/2015

Espagne – Portugal du 16 décembre 2014 au 18 mars 2015

Depuis plus de deux ans nous avons acheté un camping-car. De nombreux petits déplacements, quelques jours, quelques semaines, nous ont permis de nous familiariser avec cet engin.

En avril et en mai 2014 nous sommes déjà allés en Espagne et au Portugal, sans descendre toutefois au sud de Lisbonne. Ces cinq semaines, en compagnie d’un couple d’amis eux-mêmes en camping-car, nous ont permis de visiter la Galice et son centre touristique premier Saint Jacques de Compostelle. Au Portugal les rives du Douro et Porto nous ont enchantés. Plus au sud Nazaré, Lisbonne ont également retenus toute notre attention.

Pour l’hiver 2014/2015, notre frilosité nous a incités à descendre plus au sud.

Partis de notre domicile de la Haye Fouassière, nous avons traversé en diagonale la partie sud de la France pour entrer en Espagne par le Perthus. Après quelques achats intéressants dans cette ancienne ville frontière nous avons doucement descendu la côte ibérique méditerranéenne.

Nos arrêts en camping non règlementé jusqu’à Aguilas n’ont posés aucun problème. Lorsque des aires d’accueil aménagées existaient nous en faisions usage. Dans le cas contraire des haltes sur des parkings ou des aires tolérées nous convenaient parfaitement.

Les choses devinrent différentes lorsque nous entrâmes dans la province d’Andalousie. Tolérés parfois quelques jours en camping sauvage nous étions évacués par la police (laquelle avait ses consignes). Les autorités, en effet, sous la pression des propriétaires de campings qui réclamaient la clientèle des camping-caristes, faisaient procéder aux évacuations. Une fois les camping-caristes évacués et partis ailleurs, les commerçants ayant vu leur clientèle disparaître protestaient auprès des mairies, arguant qu’il ne leur restait plus qu’à fermer boutique. Alors, le lendemain, d’autres camping-cars prenaient la place de ceux qui avaient été évacués. Tranquilles quelques jours ceux-ci étaient à leur tour chassés.

Déçus de cet accueil andalou nous avons, sur les conseils d’un vieux camping-cariste, pris la direction du Portugal. Après une halte de vingt-quatre heures à Séville nous avons repris notre route en direction de Castro Marim, première ville du Portugal en Algarve après la frontière espagnole.

Tout de suite nous avons découvert une autre ambiance, un autre accueil. Les portugais nous ont accueillis en amis.

Pendant les deux mois que nous avons passés en Algarve de Castro Marim à Sagres (à la pointe ouest) nous nous sommes sentis à l’aise.

Des structures de services pour camping-cars existent sur toute la côte sud, peu éloignées les unes des autres.

Les campings-caristes sont nombreux. Ils apportent à l’économie portugaise pendant la saison hivernale une bouffée d’oxygène. Les commerçants sont aimables et certains viennent à la rencontre des vacanciers aux cheveux blancs jusque sur les terrains aménagés ou non.

C’était la première fois que nous visitions l’Algarve, nous ne pensons pas que ce sera la dernière.

HOLIDAY OF WINTER 2014/2015

Spain - Portugal of 16 December 2014 to 18 March 2015

More than two years ago we bought a camper. Many manoeuvres, a few days, weeks, have enabled us to become familiar with this contraption.

In April and may, 2014 we already went in Spain and Portugal, without however going down south of Lisbon. These five weeks in the company of a couple of friends themselves to the motorhome allowed us to visit Galicia and its first tourist center Santiago de Compostela. At the Portugal we were delighted by the banks of the Douro and Porto. To the South of Nazaré, Lisbon have also retained our attention.

For winter 2014/2015, our nervousness prompted us to go more down to the South.

Gone from our home in the Hague Fouassiere, we crossed diagonally the southern part of the France to enter Spain by le Perthus. After some interesting shopping in this former frontier town we gently down the Iberian Mediterranean coast.

Our stops in camping not regulated up to Aguilas have posed no problem. When furnished home areas existed we were in use. Otherwise pullouts on car parks or tolerated areas we agreed perfectly.

Things became different when we entered the province of Andalusia. Sometimes be tolerated a few days in wilderness camping we were evacuated by the police (which had its instructions). Authorities, in fact, under the pressure of camping owners demanding customer of camper, did carry out evacuations. Once the camper is evacuated and left elsewhere, traders who have seen their clients disappear protested to town halls, arguing that remained them only to close up shop. Then, the next day, other campers took the place of those who had been evacuated. Quiet a few days these were in turn driven out.

Disappointed with this home Andalusian we have, on the advice of an old campervan, assumed leadership of the Portugal. After a break of 24 hours at Seville we resumed our route in the direction of Castro Marim, first city of Portugal in the Algarve after the Spanish border.

Immediately we found a different atmosphere, a different home. The Portuguese welcomed US as friends.

During the two months that we have moved in the Castro Marim in Sagres Algarve (on the Western tip) we felt comfortable.

Services for motorhomes structures exist throughout coastal South, little remote from each other.

Campsites-drivers are many. They bring to the Portuguese economy during the winter season a breath of oxygen. Traders are kind and some come the way of vacationers at white hair onto land constructed or not.

It was the first time that we were visiting the Algarve, we do not believe that this will be the last.

Albufeira (Portugal), en fond Quarteira Albufeira (Portugal), in bottom Quarteira

Albufeira (Portugal) quartier San Rafaël Albufeira (Portugal) area San Rafael

Castro Marim (Portugal) Le Castello Castro Marim (Portugal) Le Castello

Faro (Portugal) Eglise dans le centre Faro (Portugal) Church in the Center

Tavira Santa Luzia ( Portugal) Joli petit port avec maisons de style

Tavira Santa Luzia (Portugal) pretty little harbour with houses in style

Tavira Santa Luzia (Portugal) Le port protégé par la cote dunaire

Tavira Santa Luzia (Portugal) the port protected by the dune side

Hiver 2014/2015 en Espagne et au Portugal

Partager cet article